Texto muito bom sobre a importância da revisão textual!
Cuidado com os revizores
Todo
escritor convive com um terror permanente: o do erro de revisão. O revisor é a pessoa mais
importante na vida de quem escreve. Ele tem o poder de vida ou de
morte profissional sobre o autor. A inclusão ou omissão de
uma letra ou vírgula no que sai impresso pode decidir se o autor vai ser
entendido ou não, admirado ou ridicularizado, consagrado ou processado. Todo
texto tem, na verdade, dois autores: quem o escreveu e quem o revisou. Toda vez que manda um texto
para ser publicado, o autor se coloca nas mãos do revisor, esperando que seu
parceiro não falhe. Não há escritor que não empregue palavras
como, por exemplo: “ônus” ou “carvalho” e depois fique metaforicamente de malas
feitas, pronto para fugir do país se as palavras não saírem impressas como no
original, por um lapso do revisor. Ou por sabotagem.
Sim, porque a paranoia autoral não tem limites. Muitos autores
acreditam firmemente que existe uma conspiração de revisores contra eles.
Quando os revisores não deixam passar erros de composição (hoje em dia, de
digitação), fazem pior: não corrigem os erros ortográficos e gramaticais do
próprio autor, deixando-o entregue às consequências dos seus próprios pecados
de concordância, das suas crases indevidas e pronomes fora do lugar. O que é
uma ignomínia. Ou será ignomia? Enfim, não se faz.
